Brèves

Nouvelles journée ‘portes ouvertes’, ce samedi 10 mai, et qui a connu une grande effervescence. En effet, en plus des traditionnelles visites de l’école guidées par les étudiants de 2e ecsedi et isalt, des rencontres avec les professeurs, de présentation des activités de terrain, les visiteurs pouvaient se frotter aux activités « séminaires » des 2e isalt, option animation. En effet, dans la salle polyvalente, chaque groupe d’étudiants avait dressé un stand destiné à faire la promotion de son ‘produit’.

À l'initiative de la Fédération royale du Notariat belge et avec la collaboration de M. Fauconnier, professeur de droit, les étudiants de 2e ecsedi ont reçu, le 5 mai dernier, Maître Michaux, Notaire à Etterbeek. Celui-ci leur a exposé le rôle du notaire, l'activité notariale en général, ainsi que les possibilité de stage dans ce cadre. Maître Michaux a tout particulièrement insisté sur l'opportunité qui s'offre à l'heure actuelle à nos étudiants d'effectuer "un stage d'observation" de courte durée (une ou deux semaines) durant les vacances et leur a donné rendez-vous l'an prochain, en dernière année, pour leur présenter "l'Ecole du notariat" nouvellement créée par sa Fédération.

Il martedi 6 maggio, con le studentesse del 3° Ecsedi, abbiamo visitato la mostra dedicata alle "affiches" del cinema italiano, alla banca Monte dei Paschi, Avenue d'Auderghem. Una guida competente e simpatica ci ha fatto fare una passeggiata nel cinema italiano dal dopoguerra a oggi, evocando i grandi maestri come Federico Fellini, Luchino Visconti, Vittorio de Sica, Dino Risi, e attori di legenda come Marcello Mastroianni, Claudia Cardinale, Anna Magnani, Silvana Mangano o Roberto Benigni...La mostra si chiama "Sogni di carta"...E è vero che molti film italiani ci fanno sognare...Grazie a Francesca che ha partecipato all'organizzazione di quella mostra, e alla nostra guida!
Laure Destercke.

Dans le cadre des activités du groupe « Espace Asie » de l’UCL dont il est membre, Thierry Marres, professeur d’anthropologie, a récemment organisé à Louvain-la-Neuve, avec le Professeur Paul Servais, d’une part, le 10 avril 2008, une conférence de Renaat Beheydt, professeur au Conservatoire de musique de Leuven et doctorant en sinologie à la KUL, sur le thème : « La musique chinoise en sons et en images » ; d’autre part, le 25 avril 2008, le 12e colloque international de l’Espace Asie intitulé : « La traduction entre Orient et Occident : modalités, difficultés et enjeux ». Il y fut question tant de la traduction de textes bouddhiques tibétains en français que de la traduction en langues occidentales de romans chinois contemporains ou de la traduction en chinois ou en japonais d’œuvres occidentales et de bien d’autres sujets.

Chaque mois, Michel van Lieshout, le directeur, ouvre l'album photo de l'école en guise de clin d'oeil au "bon vieux temps".